Castidad / Chastity

[Frida Abaroa]

Este es un pequeño poema que fui inspirada a escribir ya hace unos anos. Tratare de traducirlo.

Oh, blessed Chastity
That holds my hand and
Reveals the secrets
of pure love to me,
guide my heart.

Oh, holy Chastity
That allows me to love
Above the binds
Of this mortal body,
To reach beyond
The boundaries of my humanity,
Fulfill love in me.

Oh, precious Chastity
that has revealed to me true kinship,
Set me free to love unconditionally
all my brothers and sisters the same.

Oh, pure Chastity
That has given me the grace to
To understand love away from human lust,
For by knowing true love lust is cast away,
& though I know the world now with all it's stains,
and I may not be so naive
Yet I love again with true innocence thanks to thee.

Frida J. Abaroa
[Nov 2006]

¡Oh, bendita castidad
Que me lleva de la mano y me
Revela los secretos del mas puro amor,
Guía mi corazón!

¡Oh, santa castidad
Que me permite amar por encima de los lazos
De este cuerpo mortal,
Para alcanzar más allá los límites de mi humanidad,
Has que el amor se realize en mí.

Oh, preciosa castidad

Que me ha revelado la verdadera hermandad,
Libérame para amar incondicionalmente
A todos mis hermanos y hermanas por igual.

¡Oh, castidad pura
Que me ha dado la gracia de entender el amor lejos de la lujuria humana,
Ya que al conocer el amor verdadero el corazón desecha a la lujuria,

Y aunque ahora conozco al mundo con todo y sus manchas,

Y ya no sea tan ingenua
He vuelto a amar con verdadera inocencia gracias a ti.

Frida J. Abaroa
[Nov 2006]

Ojala les sirva de algo como me ayudo a mi.

En Cristo, quien nos ama.